CONTEMPORARY AMERICAN INDIAN LITERATURES AND THE ORAL TRADITION

Because American Indian literatures are largely informed by their respective oral storytelling traditions, they may be more difficult to understand or interpret than the more text-based literatures with which most readers are familiar. In this insightful new book, Susan Berry Brill de Ramirez addresses the limitations of contemporary criticism and theory in opening up the worlds of story within American Indian literatures, proposing instead a conversive approach for reading and understanding these works.In order to fully understand American Indian literatures, Brill de Ramirez explains that the reader must become a listener-reader, an active participant in the written stories. To demonstrate this point, she explores literary works both by established Native writers such as Sherman Alexie, N. Scott Momaday, Leslie Marmon Silko, and Luci Tapahonso and by less-well-known writers such as Anna Lee Walters, Della Frank, Lee Maracle, and Louis Owens. Through her literary engagements with many poems, novels, and short stories, she demonstrates a new way to read and understand the diverse body of American Indian literatures.Brill de Ramirez's conversive approach interweaves two interconnected processes: co-creating the stories by participating in them as listener-readers and recognizing orally informed elements in the stories such as verbal minimalism and episodic narrative structures. Because this methodology is rooted in American Indian oral storytelling traditions, Native voices from these literary works are able to more directly inform the scholarly process than is the case in more textually based critical strategies.Through this innovative approach, Brill de Ramirez shows thatliterature is not a static text but an interactive and potentially transforming conversation between listener-readers, storyteller-writers, and the story characters as well. Her book furthers the discussion of how to read American Indian and other orally informed literatures wi