Der Bestiaire Divin des Guillaume le Clerc

Als ich im zweiten Studiensemester meinen hochverehrten Lehrer, Herrn Prof. Ebert, in der ihm eigenen anziehenden und gründlichen Weise beim Kapitel Philipp von Thaün über die Entwickelung des Physiologus vortragen hörte, hatte ich den Plan gefasst, das einschlägige Werk dieses Dichters nach der literarhistorischen Seite hin einer näheren Betrachtung zu unterziehen. Die Resultate dieser Untersuchungen sind 1884 und später im Druck erschienen. Seitdem habe ich den Physiologus nicht aus den Augen verloren. Als Ergebnis weiterer Studien erscheint zunächst die vorliegende Abhandlung über den Bestiaire divin des Guillaume, welche ein Seitenstück und eine Ergänzung zu den eben angedeuteten Arbeiten sein soll, zugleich aber auch eine Vorarbeit für eine kritische Ausgabe der Dichtungen Philipp's und Guillaume's. Von diesem Gesichtspunkte erschien es mir auch wünschenswert, diejenige lateinische Redaktion, welche ich für eng verwandt mit Guillaume's Vorlage halte, in ihrem ganzen Wortlaute zu veröffentlichen, da die bisher bekannt gegebenen, abgesehen von geringerer Reichhaltigkeit, wie so vieles, was über den Physiologus geschrieben worden ist, verhältnismässig wenig zugänglich sind. [...]§§Dieses Buch ist ein Nachdruck der historischen Originalausgabe von 1888.