Die Drei Raben und das Café Eckermann

"Mein Verhängnis hat mir zwei Länder als Heimat gegeben". lese ich in der Nummer des Blattes Népszava, die am Samstag, den 18. Mai 2002 erschienen ist. Auf dem abgedruckten Photo sieht mich ein suggestives Gesicht mit durchdringendem Blick an und ich fühle mich hypnotisiert. Ich lese den Artikel, der mein Interesse erweckt. Danach suche ich die Artikel über ihn, Interviews mit ihm, seine Übersetzungen, seine Schriften über sein trautes Ungarn.§Als Thema dieser Arbeit habe ich das Schaffen von Wilhelm Droste u. a. deswegen gewählt, da ich von der Neuigkeit des Themas fasziniert bin. Diese Neuigkeit erschwert die Aufsuchung der Quellen, aber ermöglicht zugleich die Freude der Entdeckung. Nicht zuletzt möchte ich aber betonen, dass es mir besonders imponiert, dass jemand die ungarische Sprache und Kultur, bzw. Ungarn auf deutschem Sprachgebiet popularisiert. Wilhelm Droste hat sehr viel für uns Ungarn getan ich möchte mit meiner Studie meine dankbare Erkenntlichkeit ausdrücken. Was ich erfuhr, versuche ich in dieser Studie niederzuschreiben.