Jak kupować
Dostawa
Doradca ds. zakupów
UEberblick uber Funktionsverbgefuge im Deutschen und Franzoesischen
Niemiecki
99 b
30 dni na zwrot towaru
Mogłoby Cię także zainteresować
/
Miękka
136.54
zł
/
Miękka
300.49
zł
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Romanistik - Französisch - Linguistik, einseitig bedruckt, Note: -, Universität Hassan II. Casablanca, Sprache: Deutsch, Abstract: In folgender Untersuchung werden kurz die Schwierigkeiten der Funktionsverben (FV) gegenüber des Funktionsverbgefüges (FVG) anhand der französisch-deutschen und deutsch- französischen Sprache dargestellt und kontrastiert.Eine Schwierigkeit besteht darin, dass der Leser einer Fremdsprache viele syntaktisch-semantische Bedeutungen missversteht, wenn er direkt, also wortwörtlich, französische Verben ins Deutsche übersetzt und umgekehrt, z.B.:a)Im Französischen: Faire son metier sein Handwerk machen(falsch). =sein Handwerk ausüben(richtig)b)Im Deutschen: Die Frechheit besitzen posséder l insolent(falsch) =
Informacje o książce
Niemiecki
