Inoyazychnye vkrapleniya v sovremennyh pechatnyh SMI

Mirovaya globalizaciya, obmen nauchnoj informaciej i tehnicheskimi dostizheniyami, tendenciya k sozdaniju edinogo mezhkul'turnogo prostranstva vedut k povysheniju intensivnosti yazykovyh kontaktov i k uvelicheniju kolichestva zaimstvovanij v nacional'nyh yazykah. Sredi aktual'nyh form zaimstvovaniya osobyj interes predstavlyajut inoyazychnye vkrapleniya slova i sochetaniya slov, napisannye graficheskimi sredstvami yazyka-istochnika. Materialom issledovaniya stali inoyazychnye vkrapleniya v rossijskih pechatnyh SMI nachala XXI veka. Kniga sostoit iz treh glav i prilozheniya s illjustrativnym materialom. Pervaya glava posvyashhena analizu problemy inoyazychnyh vkraplenij v trudah otechestvennyh issledovatelej i rassmotreniju spornyh voprosov v ih izuchenii. Vo vtoroj glave opisyvajutsya razlichnye varianty klassifikacii inoyazychnyh vkraplenij. V tret'ej glave v centre vnimaniya nahoditsya vopros o vozmozhnosti adaptacii inoyazychnyh vkraplenij v russkom texte. Rabota mozhet predstavlyat' interes dlya lingvistov, zanimajushhihsya problemoj zaimstvovaniya, dlya studentov i prepodavatelej filologicheskih fakul'tetov, a takzhe dlya vseh chitatelej, interesujushhihsya problemami sovremennogo russkogo yazyka.