Jezyk kultura technologia

Ksiazka wpisuje sie w nurt prac poswieconych terminologiom roznych dziedzin. Przedmiotem badan sa wybrane dzialy polskiej i francuskiej terminologii inzynierii biomedycznej. Przyjmujac szeroka perspektywe badan, autorka analizuje terminologie biomedyczna z roznych punktow widzenia: slowotworczego, terminologicznego i ontologicznego, semantycznego, kognitywnego, analizy tekstu oraz socjoterminologicznego. Ukazuje, jakie mechanizmy terminotworcze sa wykorzystywane - w sposob swiadomy lub nie - przez uzytkownikow danego jezyka specjalistycznego, i porownuje tendencje panujace w jezykach nalezacych do dwoch odmiennych obszarow kulturowych i cywilizacyjnych. Analiza zgromadzonych terminow pozwolila rowniez autorce na ukazanie pewnych nowych i ciekawych zjawisk jezykowych zachodzacych we wspolczesnej nauce, zwiazanych m.in. z interdyscyplinarnoscia inzynierii biomedycznej. Kaja Gostkowska - absolwentka Instytutu Filologii Romanskiej Uniwersytetu Wroclawskiego, doktor nauk humanistycznych, pracuje w Zakladzie Translatologii na wroclawskiej Romanistyce. Jej zainteresowania naukowe obejmuja terminologie pojmowana jako odrebna dyscyplina naukowa oraz terminologie roznych dziedzin nauki.