Darmowa dostawa z usługą Inpost oraz Orlen od 299.00 zł
InPost 13.99 DPD 25.99 Paczkomat 13.99 ORLEN Paczka 10.99 Poczta Polska 18.99

Ksiega niepokoju

Język PolskiPolski
Książka Miękka
Książka Ksiega niepokoju Fernando Pessoa
Kod Libristo: 12901268
Wydawnictwo Lokator, grudzień 2012
Prezentowany ponizej przeklad Ksiegi niepokoju oparty zostal na dziewiatym wydaniu Richarda Zenitha... Cały opis
? points 36 b
62.33
Dostępna u dostawcy w małych ilościach Wysyłamy do 4 dni

30 dni na zwrot towaru


Klienci kupili także


TOP
The Silmarillion John Ronald Reuel Tolkien / Miękka
common.buy 38.40
Księga złudzeń Cioran Emil / Miękka
common.buy 45.74
El libro del desasosiego FERNANDO PESSOA / Miękka
common.buy 81.33

Prezentowany ponizej przeklad Ksiegi niepokoju oparty zostal na dziewiatym wydaniu Richarda Zenitha (2011). Tym samym wprowadza on istotne zmiany w odniesieniu do poprzedniego wydania Ksiegi w moim przekladzie (opartego na czwartym wydaniu Zenitha z 2003 roku), ktore ukazalo sie Warszawie w 2007. Poza tym, ze tekst przeszedl nowa redakcje w oparciu o nowy oryginal, zostal tez poszerzony o wspomniane siedem fragmentow. Uwzgledniono w nim takze kilkaset zmian wyniklych z nowych odczytan rekopisow - w wiekszosci przypadkow nadajacych zdaniu calkiem nowy sens - oraz usunieto czesc akapitow. Te z "wielkich fragmentow" (skladajacych sie na druga czesc ksiazki), ktore w poprzednich wydaniach nosily jednakowe tytuly, a zroznicowane byly numerycznie, teraz zostaly polaczone w calosci podzielone jedynie gwiazdkami. Na koncu umieszczono kilka szczatkowych tekstow (oznaczonych jako apendyksy), ktore Wydawca zidentyfikowal jako nieukonczone fragmenty Ksiegi niepokoju lub/i wersje fragmentow istniejacych. [...] Dokonane przez Richarda Zenitha drobiazgowe, bibliofilskie opracowanie Ksiegi zostalo w polskim wydaniu zredukowane do niezbednego minimum. Oryginal opatrzono w szczegolowe przypisy informujace miedzy innymi o datach (datowanych fragmentow), o tym, czy dany fragment zostal napisany recznie, czy na maszynie, jak rowniez o wszystkich wariantach poszczegolnych slow i zdan. W przypisach do polskiego wydania pomijalem te kwestie, a w przypadku fragmentow pozostawionych w roznych wersjach wybieralem taka propozycje Autora, ktora uznalem za najstosowniejsza. Michal Lipszyc, Ze wstepu

Informacje o książce

Pełna nazwa Ksiega niepokoju
Język Polski
Oprawa Książka - Miękka
Data wydania 2013
Liczba stron 464
EAN 9788363056049
ISBN 8363056049
Kod Libristo 12901268
Wydawnictwo Lokator
Waga 920
Wymiary 170 x 225
Podaruj tę książkę jeszcze dziś
To łatwe
1 Dodaj książkę do koszyka i wybierz „dostarczyć jako prezent” 2 W odpowiedzi wyślemy Ci bon 3 Książka dotrze na adres obdarowanego

Mogłoby Cię także zainteresować


TOP
Book of Disquiet Fernando Pessoa / Miękka
common.buy 60.82
TOP
Book of Disquiet - The Complete Edition Fernando Pessoa / Twarda
common.buy 101.04
Czuły narrator Olga Tokarczuk / Twarda
common.buy 40.21
Zew Cthulhu Howard Phillips Lovecraft / Miękka
common.buy 19.70
Australia / Miękka
common.buy 52.37
Puzzle Spiderman 3v1 / Puzzle
common.buy 21.71
Wielka Piątka Strelecky John P. / Miękka
common.buy 35.58
Muchomory w cukrze Marta Bijan / Miękka
common.buy 37.90
Fate/Zero #05 Urobuchi Gen / Miękka
common.buy 37.90
Rasmus i Włóczęga CD mp3 Lindgren Astrid / CD Audio
common.buy 40.11
Grzejniki w wodnych instalacjach grzewczych Muniak Damian / Miękka
common.buy 48.65
Przewodnik po Konstytucji Kanady Gabryś Marcin / Twarda
common.buy 22.31

Logowanie

Zaloguj się do swojego konta. Nie masz jeszcze konta Libristo? Utwórz je teraz!

 
obowiązkowe
obowiązkowe

Nie masz konta? Zyskaj korzyści konta Libristo!

Dzięki kontu Libristo będziesz mieć wszystko pod kontrolą.

Utwórz konto Libristo