Le monde d'Edena - Les réparateurs. Sternenwanderer - Reparaturen, französische Ausgabe

Après Sur l'Étoile, Les Jardins d'Edena, La Déesse, Stel et Sra,Les Réparateurs fait figure d'épilogue ou de points de suspension dans la vaste saga du Monde d'Edena. L'album rassemble en effet quatre récits courts, de formats variables, faisant tous écho,parfois explicitement parfois de façon plus elliptique, à l'univers de Stel et Atan. Les Réparateurs, l'histoire qui donne son titre à l'album, a été conçu pour l'ultime numéro de la revue (À Suivre) de décembre 1997, à la manière d'une boucle temporelle qui n'est pas sans rappeler l'anneau de Möbius auquel Jean Giraud avait emprunté son pseudonyme. La Planète Encore est la pièce de choix de l'album. Créée en 1990, elle renoue avec le principe de l'histoire muette qu'avait développé Moebius dans les années 70 avec Arzach. Les deux derniers récits, Voir Naples et Mourir et voir Naples, conçus autour du même sujet à treize années de distance,se renvoient la balle l'un l'autre, avec beaucoup de poésie.Quatre échappées belles pour se convaincre, s'il le fallait encore, que Moebius restera pour toujours l'une des très grandes signatures du 9e Art.